{ "global": { "site_name": "AutoGoo.ch", "site_description_short": "plateforme d'annonce automobile suisse", "site_description": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre référence pour l'achat et la vente de voitures neuves et d'occasion. Que vous soyez un particulier en quête de votre prochain véhicule ou un professionnel désireux d'élargir votre clientèle, notre plateforme vous propose une expérience simple, rapide et sécurisée.", "keywords": "annonce, auto, vente, suisse, bmw, occasion, mercedes, renault", "header_welcome_message": "Votre plateforme officielle pour acheter et vendre des voitures neuves et d’occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "change_language": "Change language", "language": { "german": "Deutsch", "english": "English", "italian": "Italien" } }, "index_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | Annonces Automobiles Neufs & Occasion en Suisse", "description": "AutoGoo.ch - Plateforme suisse d'achat/vente de véhicules. Trouvez votre prochaine voiture neuve ou d'occasion parmi des milliers d'annonces vérifiées. Professionnels et particuliers, déposez votre annonce gratuitement !", "keywords": "voiture occasion suisse, acheter voiture suisse, vendre automobile suisse, annonces auto, garage suisse, concessionnaire auto, BMW occasion, Mercedes neuve, Renault pas cher" }, "header": { "welcome": "Votre plateforme officielle pour acheter et vendre des voitures neuves et d’occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "welcome_title": "Bienvenue sur AutoGoo.ch", "used_cars": { "title": "Voitures d’occasion", "count_text": "Plus de %s annonces de voitures", "search_placeholder": "Marque, modele ...", "min_year": "Année min", "max_year": "Année Max", "old_model": "Ancien Modèle", "search_button": "chercher", "disclaimer": "Notre plateforme décline toute responsabilité concernant d'éventuelles informations erronées, fraudes ou l'état des véhicules d'occasion." }, "new_cars": { "title": "Voitures Neuves", "count_text": "%s voitures neuves", "search_placeholder": "Marque, modele ...", "search_button": "chercher", "disclaimer": "Notre plateforme n est en aucun cas responsable , informations non conformes, arnaques , etat de la voiture occasion ..." }, "dream_car": { "title": "Rechercher votre voiture de rêve", "types": { "break": "Break", "suv": "SUV", "sedan": "Berline", "cabriolet": "Cabriolet", "coupe": "Coupé", "small_car": "Compacte", "pickup": "Pick-up", "minivan": "Familiale" } }, "latest_ads": "Dernières annonces", "vehicle_types": { "motorcycles": "Annonces Motos", "boats": "Annonces bateaux", "trucks": "Camions et engins" } }, "car_details": { "used": "Occasion", "new": "Neuve", "km": "km", "hp": "CH", "more_details": "Plus de details", "currency": "CHF " }, "footer": { "about": { "title": "AutoGoo.ch", "description": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre destination incontournable pour dénicher et échanger des voitures neuves et d'occasion.

Rejoignez nous sur
", "links": { "about": "Qui sommes nous?", "services": "Services", "terms": "Conditions générales", "advertising": "Publicite", "contact": "Contactez nous" } }, "categories": { "cars": "Voiture", "motorcycles": "Motos", "boats": "Bateaux", "trucks": "Camions et engins" }, "publish": { "title": "Publier vos annonces", "description": "Diffusez vos annonces en toute simplicité ! Que vous soyez un professionnel ou un particulier, notre plateforme vous permet de toucher une audience élargie grâce à une solution rapide et sécurisée.", "button": "Connexion et Inscription" }, "copyright": { "description": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre référence pour l'achat et la vente de voitures neuves et d'occasion. Que vous soyez un particulier en quête de votre prochain véhicule ou un professionnel désireux d'élargir votre clientèle, notre plateforme vous propose une expérience simple, rapide et sécurisée.", "version": "Version:", "rights": " Copyright © 2024 Edimag.ch ." } }, "car_attributes": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "transmission": "Boîte de vitesses", "engine": "Cylindrée", "power": "Puissance", "fuel": "Carburant" } }, "vehicle_listing_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch: plateforme d'annonce automobile suisse", "description": "Trouvez votre véhicule idéal sur AutoGoo.ch - Le marché automobile suisse avec +50,000 annonces de voitures d'occasion et neuves. Meilleures offres garanties !", "keywords": "voitures occasion, voitures neuves, acheter voiture suisse, vendre voiture, automobile suisse, marché auto" }, "search": { "cars_found": "%s Voitures %s trouvées", "type_label": "Type de véhicule", "price": { "min": "Prix minimal", "max": "Prix maximal" }, "location": "Disponible à", "search_button": "Filtrer" }, "car_details": { "more_details": "Plus de details", "condition": { "used": "Occasion", "new": "Neuve" } }, "form": { "location": "Disponible à", "select_location": "Sélectionnez un lieu", "years": { "min": "Année min", "max": "Année Max", "old_model": "Ancien Modèle" } }, "language": { "title": "Change language", "french": "Français", "english": "English", "german": "Deutsch", "italian": "Italien" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "page": "Page", "of": "sur", "results": "résultats", "showing": "Affichage de %s-%s sur %s" }, "vehicle_info": { "year": "Année", "mileage": "km", "fuel": "Carburant", "transmission": "Boîte", "engine": "Cylindrée", "power": "ch", "details": "Plus de details", "condition": { "used": "Occasion", "new": "Neuve" } }, "metrics": { "currency": "CHF" } }, "about_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | À Propos de Notre Plateforme d'Annonces Automobiles", "description": "Découvrez qui nous sommes chez AutoGoo.ch, notre mission et notre vision pour révolutionner le marché automobile suisse avec notre plateforme d'annonces transparente et innovante.", "keywords": "autogoo suisse, à propos, qui sommes-nous, plateforme automobile, annonces voitures, acheter voiture suisse, vendre voiture suisse, vision autogoo" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "title": "Qui sommes-nous ?", "intro": "Bienvenue sur AutoGoo, la plateforme de référence pour l'achat et la vente de véhicules en Suisse ! Chez AutoGoo, nous croyons que chaque client mérite une expérience fluide et fiable lorsqu'il s'agit de trouver le véhicule idéal. Que vous soyez à la recherche d'une voiture neuve, d'occasion, d'une moto, d'un bateau, d'un camion ou d'un engin, notre mission est de vous offrir une solution complète et adaptée à vos besoins.", "vision": { "title": "Notre Vision", "content": "Nous visons à révolutionner le marché automobile en rendant l'achat et la vente de véhicules plus accessibles et transparents. Grâce à une interface conviviale et des outils innovants, nous simplifions le processus de recherche et de transaction, afin que chaque utilisateur puisse naviguer en toute confiance." }, "values": { "title": "Nos Valeurs", "transparency": "Transparence : Nous croyons en une communication claire et honnête. Nos annonces incluent des informations détaillées pour vous aider à prendre des décisions éclairées.", "satisfaction": "Satisfaction Client : Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe est dédiée à vous accompagner à chaque étape, garantissant une expérience positive.", "innovation": "Innovation : Nous utilisons les dernières technologies pour vous offrir des services modernes et efficaces, adaptés aux exigences du marché actuel." }, "services": { "title": "Ce que nous proposons", "selection": "Une large sélection de véhicules : Découvrez notre vaste catalogue, comprenant des voitures, motos, bateaux, camions et engins, soigneusement vérifiés pour garantir leur qualité.", "comparison": "Outils de comparaison : Profitez d'outils intuitifs pour comparer les véhicules et trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins et à votre budget.", "support": "Accompagnement personnalisé : Notre équipe d'experts est à votre disposition pour répondre à vos questions et vous conseiller dans votre démarche d'achat ou de vente." }, "join": { "title": "Rejoignez-nous", "content": "Nous vous invitons à explorer AutoGoo et à découvrir une nouvelle manière d'acheter et de vendre des véhicules. Que vous soyez un acheteur en quête de la perle rare ou un vendeur désireux de toucher un large public, AutoGoo est là pour vous." }, "tagline": "AutoGoo : Votre partenaire de confiance dans le monde des véhicules." } }, "boats_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | Achat & Vente de Bateaux d'Occasion et Neufs en Suisse", "description": "Découvrez notre sélection de bateaux à acheter en Suisse. Bateaux à moteur, voiliers et jet-skis neufs et d'occasion. Trouvez le bateau parfait pour vos aventures nautiques!", "keywords": "bateaux suisse, acheter bateau, vendre bateau, bateau occasion, bateau neuf, voilier, yacht, jet ski, bateau moteur, annonce bateau" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des bateaux neufs et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "boats_found": "%s bateaux trouvés", "empty_message": "Aucun bateau ne correspond à votre recherche." }, "search": { "location": "Disponible à", "brand": "Marque", "type": "Type", "max_year": "Année Max", "old_model": "Ancien Modèle", "min_price": "Prix min", "max_price": "Prix max", "condition": "État", "new": "Neuf", "used": "Occasion", "filter_button": "Filtrer", "active_filters": "Filtres actifs", "empty_message_hint": "Essayez de modifier vos critères de recherche ou de réinitialiser les filtres.", "reset_filters": "Réinitialiser les filtres", "searching": "Recherche en cours..." }, "boat_types": { "motor_boat": "Bateau à moteur", "sailboat": "Voilier", "yacht": "Yacht", "catamaran": "Catamaran", "jet_ski": "Jet ski", "barge": "Péniche", "fishing_boat": "Bateau de pêche", "inflatable_boat": "Bateau pneumatique", "houseboat": "Houseboat", "motorboat": "Vedette", "semi_rigid": "Semi-rigide", "dinghy": "Canot", "daysailer": "Dériveur", "others": "Autres" }, "boat_info": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "power": "Puissance", "transmission": "Boîte", "type": "Type", "brand": "Marque", "details": "Plus de détails", "condition": { "used": "Occasion", "new": "Neuf" } }, "metrics": { "currency": "CHF", "km": "km" } }, "conditions": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch - Conditions Générales | Plateforme d'annonces automobiles suisse", "description": "Consultez les conditions générales d'utilisation d'AutoGoo.ch, la plateforme suisse de référence pour l'achat et la vente de véhicules neufs et d'occasion." }, "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "page_title": "Conditions générales de marché en ligne AutoGoo (Edimag Agence E-Marketing)", "security": { "title": "Conseils de sécurité", "subtitle": "Conseils de sécurité pour les utilisateurs d'AutoGoo", "intro": "Pour garantir une expérience d'achat et de vente sécurisée sur AutoGoo, suivez ces conseils :", "tips": { "verify_identity": "Vérifiez l'identité du vendeur : Ne traitez qu'avec des vendeurs ayant des informations vérifiables. Demandez des documents d'identité et des titres de propriété.", "meet_in_person": "Rencontrez en personne : Si possible, rencontrez le vendeur dans un lieu public et sécurisé pour inspecter le véhicule.", "test_drive": "Effectuez un essai routier : N'hésitez pas à essayer le véhicule avant de conclure la transaction.", "secure_payment": "Évitez les paiements en espèces : Utilisez des moyens de paiement sécurisés (virement bancaire, services de paiement en ligne) pour minimiser les risques.", "inspect_vehicle": "Faites une vérification du véhicule : Considérez l'option de faire inspecter le véhicule par un professionnel avant l'achat." } }, "contact": { "title": "Contactez-nous", "subtitle": "Nous contacter", "intro": "Pour toute question ou demande d'assistance, n'hésitez pas à nous contacter :", "email": "Email : support@autogoo.ch", "phone": "Téléphone : 079 281 14 70", "address": "Adresse : Rue de la Gare 30 CH-2074 Marin-Epagnier", "form": "Formulaire de contact : Cliquez ici pour remplir notre formulaire", "response": "Nous nous engageons à répondre à toutes les demandes dans les plus brefs délais." }, "about": { "title": "À propos d'AutoGoo", "description1": "AutoGoo est une plateforme dédiée à la vente et à l'achat de véhicules, visant à faciliter les transactions entre particuliers et professionnels. Notre mission est de fournir un espace sûr et convivial où les utilisateurs peuvent trouver leur véhicule idéal ou vendre leur voiture en toute confiance.", "description2": "Notre équipe travaille sans relâche pour garantir la qualité des annonces et la sécurité des utilisateurs.", "description3": "Rejoignez notre communauté et découvrez une nouvelle façon de faire des affaires dans le secteur automobile." }, "investors": { "title": "Informations pour les investisseurs", "description1": "AutoGoo est en pleine expansion et recherche des partenaires pour soutenir notre croissance. Nous sommes engagés à offrir un service de qualité tout en innovant pour améliorer l'expérience utilisateur.", "description2": "Pour en savoir plus sur nos opportunités d'investissement et notre stratégie de développement, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : support@autogoo.com." }, "privacy": { "title": "Politiques et conditions de confidentialité", "intro": "Chez AutoGoo, nous prenons votre vie privée au sérieux. Cette politique décrit comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles.", "collection": "Collecte d'informations : Nous collectons des informations lorsque vous vous inscrivez, publiez une annonce, ou nous contactez.", "use": "Utilisation des données : Vos données sont utilisées pour améliorer notre service, personnaliser votre expérience et vous informer des mises à jour.", "protection": "Protection des données : Nous mettons en place des mesures de sécurité pour protéger vos informations personnelles contre tout accès non autorisé." }, "terms": { "title": "Termes et conditions", "intro": "Bienvenue sur AutoGoo ! En utilisant notre site, vous acceptez de respecter les termes et conditions suivants :", "usage": "Utilisation du site : Vous vous engagez à utiliser notre plateforme de manière légale et respectueuse.", "listings": "Annonces : Les utilisateurs sont responsables de la véracité des informations fournies dans leurs annonces.", "responsibility": "Responsabilité : AutoGoo n'est pas responsable des transactions entre utilisateurs et ne garantit pas la qualité des véhicules." }, "general_conditions": { "title": "Conditions générales de marché en ligne d'AutoGoo", "sections": { "applicability": { "title": "1. Applicabilité", "content": "Ces conditions régissent l'utilisation du marché en ligne d'AutoGoo, opéré par Edimag Agence E-Marketing, Rue de la Gare 30, CH2074 Marin-Epagnier. Toute personne concluant un contrat avec AutoGoo est désignée comme client." }, "termination": { "title": "2. Entrée en vigueur et résiliation", "content": "AutoGoo peut désactiver un compte ou résilier un contrat dans les 14 jours sans motif. En cas d'utilisation abusive, AutoGoo peut résilier l'accord sans préavis et sans remboursement des paiements effectués." }, "usage": { "title": "3. Utilisation des places de marché", "content": "L'utilisation peut se faire avec ou sans inscription, mais certaines fonctionnalités nécessitent un compte. Les utilisateurs doivent avoir au moins 16 ans et sont responsables de la confidentialité de leurs identifiants." }, "pricing": { "title": "4. Prix et conditions de paiement", "content": "Les prix sont en CHF, TVA incluse, et peuvent être modifiés. Le paiement est dû dans les 10 jours suivant la facturation. En cas de retard, AutoGoo peut suspendre l'accès et facturer des frais de rappel." }, "ownership": { "title": "5. Propriété des informations", "content": "Les clients n'acquièrent aucun droit sur les contenus accessibles. Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite." }, "intellectual_property": { "title": "6. Droits de propriété intellectuelle", "content": "Tous les droits sur les contenus sont la propriété d'Edimag ou de tiers. Les clients doivent garantir qu'ils détiennent les droits nécessaires sur les données fournies." }, "liability": { "title": "7. Responsabilité", "content": "AutoGoo ne garantit pas l'exactitude des informations fournies par les utilisateurs. La responsabilité d'AutoGoo est limitée aux cas de négligence grave ou d'intention." }, "data_protection": { "title": "8. Protection des données", "content": "Le traitement des données personnelles se conforme à la législation en vigueur sur la protection des données." }, "modifications": { "title": "9. Modifications des conditions", "content": "AutoGoo se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment, avec publication de la version actualisée sur le site." }, "applicable_law": { "title": "10. Droit applicable", "content": "Ces conditions sont régies par le droit suisse, avec le for exclusif à Marin-Epagnier." } }, "listing_rules": { "title": "Règles d'insertion des véhicules", "rules": { "one_listing": "Chaque véhicule ne peut avoir qu'une seule annonce active.", "ownership": "L'annonceur doit posséder le véhicule proposé.", "legality": "Les annonces doivent respecter la législation en vigueur.", "accuracy": "Les informations doivent être exactes et mises à jour.", "availability": "Les véhicules doivent être disponibles pour visite et essai." } }, "footer": "État : Janvier 2024, Edimag Agence E-Marketing" } }, "camions": { "title": "camions trouvées", "search": { "available_at": "Disponible à", "brand": "Marque", "type": "Type", "max_year": "Année Max", "min_price": "Prix min", "max_price": "Prix max", "state": "État", "cylinder": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "max_km": "Kilométrage max", "filter": "Filtrer", "old_model": "Ancien Modèle" }, "vehicle_types": { "van": "Camionnette", "refrigerated_truck": "Camion frigorifique", "semi_trailer": "Semi-remorque", "dump_truck": "Camion-benne", "flatbed_truck": "Camion plateau", "tank_truck": "Camion-citerne", "crane_truck": "Camion grue", "mixer_truck": "Camion malaxeur", "garbage_truck": "Camion-poubelle", "box_truck": "Camion fourgon", "car_carrier": "Camion porte-voitures", "heavy_truck": "Poids lourd", "utility_van": "Camionnette utilitaire", "workshop_truck": "Camion atelier", "tow_truck": "Camion-dépanneur", "trailer": "Remorque", "super_truck": "Supercamion", "others": "Autres" }, "transmission_types": { "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel" }, "vehicle_state": { "new": "Neuve", "used": "Occasion" }, "specs": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "cylinder": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "type": "Type", "brand": "Marque" } }, "confirmer_page": { "meta": { "title": "Confirmation de compte - AutoGoo.ch", "description": "Confirmation de votre compte sur AutoGoo.ch, la plateforme suisse de référence pour l'achat et la vente de véhicules" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris" }, "confirmation": { "title": "Compte confirmé avec succès !", "subtitle": "Merci d'avoir validé votre compte", "description": "Votre compte a été activé avec succès. Vous pouvez maintenant profiter pleinement de tous les services AutoGoo.ch et commencer à publier vos annonces ou contacter des vendeurs.", "next_steps": "Prochaines étapes", "steps": { "login": "Connectez-vous à votre compte", "profile": "Complétez votre profil pour augmenter votre visibilité", "post": "Publiez votre première annonce", "browse": "Consultez les annonces disponibles" }, "login_button": "Se connecter", "browse_button": "Voir les annonces", "help_text": "Besoin d'aide ? N'hésitez pas à contacter notre équipe support", "contact_button": "Contacter le support", "error_message": "Erreur de connexion : " }, "security": { "title": "Sécurité et confidentialité", "description": "Chez AutoGoo.ch, nous prenons très au sérieux la sécurité de vos données. Toutes vos informations personnelles sont protégées et ne seront jamais partagées avec des tiers sans votre autorisation." } }, "contact_page": { "meta": { "title": "Contact - AutoGoo.ch: Plateforme d'annonces automobiles suisse", "description": "Contactez l'équipe AutoGoo.ch pour toute question, réclamation ou demande publicitaire. Nous sommes à votre disposition pour vous aider.", "keywords": "contact AutoGoo, support automobile, publicité voitures, annonces auto suisse, assistance client, automobile Suisse", "og_title": "Contact - AutoGoo.ch", "og_description": "Contactez notre équipe pour toute question concernant notre plateforme automobile suisse" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "title": "Contactez AutoGoo.ch", "info_section": { "title": "Demande d'information et réclamation", "description": "Pour toute question ou demande d'assistance, n'hésitez pas à nous contacter :", "email_label": "Email :", "phone_label": "Téléphone :", "address_label": "Adresse :", "address": "Rue de la Gare 30, CH-2074 Marin-Epagnier", "response_promise": "Nous nous engageons à répondre à toutes les demandes dans les plus brefs délais." }, "advertising_section": { "title": "Demande de contact pour insertion publicitaire", "description": "Vous souhaitez promouvoir votre activité sur notre plateforme? Contactez notre service publicité :", "email_label": "Email :" }, "form_section": { "title": "Formulaire de contact", "description": "Utilisez ce formulaire pour nous contacter directement. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.", "name_label": "Nom complet", "email_label": "Adresse email", "subject_label": "Sujet", "message_label": "Message", "submit_button": "Envoyer le message", "success_message": "Votre message a été envoyé avec succès! Nous vous répondrons dans les plus brefs délais." } }, "footer": { "about": { "title": "AutoGoo.ch", "description": "Votre destination incontournable pour dénicher et échanger des voitures neuves et d'occasion." }, "copyright": { "text": "© 2024 AutoGoo.ch. Tous droits réservés." } } }, "boat_details_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | %s - Détails du bateau", "title_empty": "AutoGoo.ch | Détails du bateau", "description": "Détails pour %s. Découvrez ce bateau sur AutoGoo.ch, plateforme suisse d'annonces nautiques." }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des bateaux neufs et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "not_found": "Annonce non trouvée", "not_found_message": "Désolé, l'annonce que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.", "back_to_home": "Retour à l'accueil", "specifications": "Spécifications", "description": "Description", "similar_listings": "Annonces similaires", "send_message": "Envoyer", "contact_consent": "En cliquant sur envoyer, vos informations seront transmises par email au vendeur.", "message_sent": "Votre message a été envoyé avec succès." }, "specifications": { "year": "Année", "length": "Kilométrage", "power": "Puissance", "type": "Type", "location": "Localisation", "published_on": "Publié le", "condition": "État", "new": "Neuf", "used": "Occasion" }, "seller": { "title": "Vendeur", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "contact_form_title": "Contacter le vendeur", "form": { "name": "Nom", "name_placeholder": "Votre nom complet", "company": "Société (Optionnel)", "company_placeholder": "Nom de votre société", "phone": "Téléphone", "phone_placeholder": "Votre numéro de téléphone", "email": "Email", "email_placeholder": "Votre adresse email", "message": "Message", "message_placeholder": "Bonjour, je suis intéressé par votre bateau..." } } }, "truck_details_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | %s - Détails du camion", "title_empty": "AutoGoo.ch | Détails du camion", "description": "Détails pour %s. Découvrez ce camion sur AutoGoo.ch, plateforme suisse d'annonces de véhicules utilitaires." }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des camions neufs et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "not_found": "Annonce non trouvée", "not_found_message": "Désolé, l'annonce que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.", "back_to_home": "Retour à l'accueil", "specifications": "Spécifications", "description": "Description", "similar_listings": "Annonces similaires", "send_message": "Envoyer", "contact_consent": "En cliquant sur envoyer, vos informations seront transmises par email au vendeur.", "message_sent": "Votre message a été envoyé avec succès." }, "specifications": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "horsepower": "Chevaux", "engine": "Cylindrée", "transmission": "Boite vitesse", "type": "Type", "location": "Localisation", "published_on": "Publié le", "condition": "État", "brand": "Marque", "new": "Neuf", "used": "Occasion" }, "seller": { "title": "Vendeur", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "contact_form_title": "Contacter le vendeur", "form": { "name": "Nom", "name_placeholder": "Votre nom complet", "company": "Société (Optionnel)", "company_placeholder": "Nom de votre société", "phone": "Téléphone", "phone_placeholder": "Votre numéro de téléphone", "email": "Email", "email_placeholder": "Votre adresse email", "message": "Message", "message_placeholder": "Bonjour, je suis intéressé par votre camion..." } } }, "motorcycle_details_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | %s - Détails de la moto", "title_empty": "AutoGoo.ch | Détails Moto", "description": "Détails pour %s. Découvrez cette moto sur AutoGoo.ch, plateforme suisse d'annonces de deux-roues." }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des motos neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "not_found": "Annonce non trouvée", "not_found_message": "Désolé, l'annonce que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.", "back_to_home": "Retour à l'accueil", "specifications": "Spécifications", "description": "Description", "similar_listings": "Annonces similaires", "send_message": "Envoyer", "contact_consent": "En cliquant sur envoyer, vos informations seront transmises par email au vendeur.", "message_sent": "Votre message a été envoyé avec succès." }, "specifications": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "engine": "Cylindrée", "transmission": "Boite vitesse", "type": "Type", "location": "Localisation", "published_on": "Publié le", "brand": "Marque", "condition": { "used": "Occasion", "new": "Neuve" } }, "seller": { "title": "Vendeur", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "contact_form_title": "Contacter le vendeur", "form": { "name": "Nom", "name_placeholder": "Votre nom complet", "company": "Société (Optionnel)", "company_placeholder": "Nom de votre société", "phone": "Téléphone", "phone_placeholder": "Votre numéro de téléphone", "email": "Email", "email_placeholder": "Votre adresse email", "message": "Message", "message_placeholder": "Bonjour, je suis intéressé par votre moto..." } } }, "car_details_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | %s - Détails de la voiture", "title_empty": "AutoGoo.ch | Détails Voiture", "description": "Détails pour %s. Découvrez cette voiture sur AutoGoo.ch, plateforme suisse d'annonces automobiles." }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "report_title": "Obtenir un rapport", "report_description": "Rapport d'historique complet disponible", "verified_by": "Vérification effectuée par", "promo_text": "🔥 Code promo EXCLUSIF -20% | Bénéficiez d'un rapport détaillé pour votre prochain achat", "not_found": "Annonce non trouvée", "not_found_message": "Désolé, l'annonce que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.", "back_to_home": "Retour à l'accueil", "specifications": "Spécifications", "description": "Description", "similar_listings": "Annonces similaires", "send_message": "Envoyer", "contact_consent": "En cliquant sur envoyer, vos informations seront transmises par email au vendeur.", "message_sent": "Votre message a été envoyé avec succès.", "add_to_favorites": "Ajouter aux favoris" }, "specifications": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "engine": "Cylindrée", "horsepower": "Chevaux", "transmission": "Boîte vitesse", "fuel": "Carburant", "location": "Localisation", "published_on": "Publié le", "brand": "Marque", "model": "Modèle", "condition": "État", "new": "Neuf", "used": "Occasion" }, "seller": { "title": "Vendeur", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "contact_form_title": "Contacter le vendeur", "view_all_listings": "Voir toutes les annonces de ce vendeur", "form": { "name": "Nom", "name_placeholder": "Votre nom complet", "company": "Société (Optionnel)", "company_placeholder": "Nom de votre société", "phone": "Téléphone", "phone_placeholder": "Votre numéro de téléphone", "email": "Email", "email_placeholder": "Votre adresse email", "message": "Message", "message_placeholder": "Bonjour, je suis intéressé par votre voiture..." } } }, "edit_boat_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch - Gestion de bateau", "description": "Plateforme de gestion d'annonces de bateaux" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des bateaux neufs et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "alerts": { "success_photo_deleted": "Photo supprimée avec succès!", "success_photo_updated": "Photo principale mise à jour avec succès!", "success_photo_added": "Photo supplémentaire ajoutée avec succès!", "success_updated": "Annonce mise à jour avec succès!", "error_update": "Erreur lors de la mise à jour de l'annonce.", "error_file_not_image": "Le fichier n'est pas une image valide.", "error_file_too_large": "Le fichier est trop volumineux (max 5MB).", "error_file_type": "Seuls les fichiers JPG, PNG, JPEG et WEBP sont autorisés.", "error_file_exists": "Un fichier avec ce nom existe déjà. Veuillez réessayer.", "error_database": "Erreur lors de la mise à jour de la base de données.", "error_no_file": "Aucun fichier n'a été téléchargé.", "boat_not_found": "Bateau non trouvé!" }, "listing_info": { "published_on": "Annonce publié le:", "edit_listing": "Modifier l'annonce", "no_additional_photos": "Aucune photo supplémentaire pour ce bateau. Ajoutez-en!" }, "photos": { "title": "Photos", "main_photo": "Photo principale", "edit_main_photo": "Modifier la photo principale", "add_photos": "Ajouter photos", "select_photos": "Sélectionnez vos photos", "files_selected": "1 fichier(s) sélectionné(s)", "add_photo": "Ajouter la photo", "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?" }, "form": { "general_info": "Informations générales", "listing_title": "Titre de l'annonce", "price": "Prix (CHF)", "length": "Longueur (m)", "year": "Année", "old_model": "Ancien Modèle", "location": "Disponible à", "type": "Type", "transmission": "Type de transmission", "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel", "tech_specs": "Caractéristiques techniques", "engine_power": "Puissance moteur", "description": "Description détaillée", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer", "uploading": "Téléchargement..." } }, "edit_truck_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch - Gestion d'annonce Camion", "description": "Plateforme de gestion d'annonces automobiles et camions" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "alerts": { "success_photo_deleted": "Photo supprimée avec succès!", "success_photo_updated": "Photo principale mise à jour avec succès!", "success_photos_added": "%s photo(s) ajoutée(s) avec succès!", "success_updated": "Annonce mise à jour avec succès!", "error_update": "Erreur lors de la mise à jour de l'annonce.", "error_file_not_image": "Le fichier n'est pas une image valide.", "error_file_too_large": "Le fichier est trop volumineux (max 5MB).", "error_file_type": "Seuls les fichiers JPG, PNG, JPEG et WEBP sont autorisés.", "error_no_file": "Aucun fichier n'a été téléchargé.", "error_database": "Erreur lors de la mise à jour de la base de données.", "truck_not_found": "Camion non trouvé!" }, "listing_info": { "published_on": "Annonce publié le:", "edit_listing": "Modifier l'annonce", "no_additional_photos": "Aucune photo supplémentaire pour ce véhicule. Ajoutez-en!" }, "photos": { "title": "Photos", "main_photo": "Photo principale", "edit_main_photo": "Modifier la photo principale", "add_photos": "Ajouter photos", "select_photos": "Sélectionnez vos photos", "files_selected": "%s fichier(s) sélectionné(s)", "add_photos_button": "Ajouter les photos", "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?" }, "form": { "general_info": "Informations générales", "listing_title": "Titre de l'annonce", "price": "Prix (CHF)", "mileage": "Kilométrage", "year": "Année", "old_model": "Ancien Modèle", "location": "Disponible à", "type": "Type", "transmission": "Boite de vitesse", "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel", "tech_specs": "Caractéristiques techniques", "engine": "Cylindrée", "horsepower": "Chevaux DIN", "description": "Description détaillée", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer", "uploading": "Téléchargement..." }, "truck_types": { "truck": "Camion", "tractor": "Tracteur", "semi_trailer": "Semi-remorque", "utility_vehicles": "Véhicules utilitaires", "construction_equipment": "Engin de TP", "agricultural_equipment": "Matériel Agricole", "other": "Autre" } }, "edit_car_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch - Gestion d'annonce Car", "description": "Plateforme de gestion d'annonces automobiles et cars" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "alerts": { "success_photo_deleted": "Photo supprimée avec succès!", "success_photo_updated": "Photo principale mise à jour avec succès!", "success_photos_added": "%s photo(s) ajoutée(s) avec succès!", "success_updated": "Annonce mise à jour avec succès!", "error_update": "Erreur lors de la mise à jour de l'annonce.", "error_file_not_image": "Le fichier n'est pas une image valide.", "error_file_too_large": "Le fichier est trop volumineux (max 5MB).", "error_file_type": "Seuls les fichiers JPG, PNG, JPEG et WEBP sont autorisés.", "error_no_file": "Aucun fichier n'a été téléchargé.", "error_database": "Erreur lors de la mise à jour de la base de données.", "truck_not_found": "Car non trouvé!" }, "listing_info": { "published_on": "Annonce publié le:", "edit_listing": "Modifier l'annonce", "no_additional_photos": "Aucune photo supplémentaire pour ce véhicule. Ajoutez-en!" }, "photos": { "title": "Photos", "main_photo": "Photo principale", "edit_main_photo": "Modifier la photo principale", "add_photos": "Ajouter photos", "select_photos": "Sélectionnez vos photos", "files_selected": "%s fichier(s) sélectionné(s)", "add_photos_button": "Ajouter les photos", "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?" }, "form": { "general_info": "Informations générales", "listing_title": "Titre de l'annonce", "price": "Prix (CHF)", "mileage": "Kilométrage", "year": "Année", "old_model": "Ancien Modèle", "location": "Disponible à", "type": "Type", "transmission": "Boite de vitesse", "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel", "tech_specs": "Caractéristiques techniques", "engine": "Cylindrée", "horsepower": "Chevaux DIN", "description": "Description détaillée", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer", "uploading": "Téléchargement..." } }, "edit_moto_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch - Gestion d'annonce Moto", "description": "Plateforme de gestion d'annonces de motos" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des motos neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "alerts": { "success_photo_deleted": "Photo supprimée avec succès!", "success_photo_updated": "Photo principale mise à jour avec succès!", "success_photos_added": "%s photo(s) ajoutée(s) avec succès!", "success_updated": "Annonce mise à jour avec succès!", "error_update": "Erreur lors de la mise à jour de l'annonce.", "error_file_not_image": "Le fichier n'est pas une image valide.", "error_file_too_large": "Le fichier est trop volumineux (max 5MB).", "error_file_type": "Seuls les fichiers JPG, PNG, JPEG et WEBP sont autorisés.", "error_no_file": "Aucun fichier n'a été téléchargé.", "error_database": "Erreur lors de la mise à jour de la base de données.", "moto_not_found": "Moto non trouvée!" }, "listing_info": { "published_on": "Annonce publié le:", "edit_listing": "Modifier l'annonce", "no_additional_photos": "Aucune photo supplémentaire pour cette moto. Ajoutez-en!" }, "photos": { "title": "Photos", "main_photo": "Photo principale", "edit_main_photo": "Modifier la photo principale", "add_photos": "Ajouter photos", "select_photos": "Sélectionnez vos photos", "files_selected": "%s fichier(s) sélectionné(s)", "add_photos_button": "Ajouter les photos", "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?" }, "specs": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "engine": "Cylindre", "transmission": "Boite", "price": "Prix" }, "form": { "general_info": "Informations générales", "listing_title": "Titre de l'annonce", "price": "Prix (CHF)", "mileage": "Kilométrage", "year": "Année", "old_model": "Ancien Modèle", "location": "Disponible à", "type": "Type", "transmission": "Boite de vitesse", "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel", "tech_specs": "Caractéristiques techniques", "engine": "Cylindrée", "description": "Description détaillée", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer", "uploading": "Téléchargement..." }, "moto_types": { "sport": "Sport", "custom": "Custom", "cross": "Cross", "enduro": "Enduro", "roadster": "Roadster", "scooter": "Scooter", "touring": "Touring", "trail": "Trail", "trike": "Trike", "vintage": "Vintage" } }, "error_page": { "meta": { "title": "Erreur - AutoGoo.ch", "description": "Une erreur s'est produite sur AutoGoo.ch" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "content": { "title": "Erreur", "default_message": "Une erreur s'est produite.", "back_button": "Retour à l'accueil", "back_profile": "Retour au profil" } }, "favorites": { "title": "Mes Favoris", "sort_by": "Trier par:", "price_asc": "Prix ↑", "price_desc": "Prix ↓", "year_desc": "Année ↓", "year_asc": "Année ↑", "clear_all": "Tout supprimer", "clear_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous vos favoris?", "no_favorites_title": "Vous n'avez pas encore de favoris", "no_favorites_text": "Parcourez notre sélection de véhicules et ajoutez ceux qui vous intéressent à vos favoris", "discover_vehicles": "Découvrir des véhicules" }, "inscription_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | Inscription et Connexion", "description": "Inscrivez-vous ou connectez-vous à AutoGoo.ch, la plateforme suisse de référence pour l'achat et la vente de véhicules neufs et d'occasion." }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "title": "Espace annonceur", "tabs": { "login": "Je possède déjà un compte", "register": "Inscription" }, "login_form": { "title": "Connexion", "email": "Email", "password": "Mot de passe", "button": "Connexion", "disclaimer": "Notre plateforme ne peut en aucun cas être tenue responsable des informations erronées, des tentatives d'arnaque ou de l'état des véhicules d'occasion." }, "registration_form": { "title": "Inscription", "email": "Votre E-mail", "password": "Mot de passe", "confirm_password": "Confirmer Mot de passe", "button": "Inscription", "disclaimer": "Notre plateforme ne peut en aucun cas être tenue responsable des informations erronées, des tentatives d'arnaque ou de l'état des véhicules d'occasion." }, "success_message": { "title": "Merci pour votre inscription !", "content": "Un email de confirmation vient de vous être envoyé. Veuillez cliquer sur le lien qu'il contient pour valider votre compte et finaliser votre inscription." }, "errors": { "passwords_dont_match": "Les mots de passe ne correspondent pas", "email_already_registered": "Cet email est déjà enregistré", "registration_error": "Erreur lors de l'inscription", "email_error": "Erreur lors de l'envoi de l'email de confirmation" } } }, "marque_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch: plateforme d'annonce automobile suisse", "description": "Trouvez votre véhicule idéal sur AutoGoo.ch - Le marché automobile suisse avec +50,000 annonces de voitures d'occasion et neuves. Meilleures offres garanties !", "keywords": "voitures occasion, voitures neuves, acheter voiture suisse, vendre voiture, automobile suisse, marché auto", "og_title": "AutoGoo.ch | Le marché automobile suisse", "og_description": "+50,000 annonces de voitures d'occasion et neuves en Suisse. Trouvez votre prochain véhicule au meilleur prix !" }, "cars_found": "%s Voitures %s trouvées", "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "form": { "brand": "Marque", "select_brand": "Sélectionnez une marque", "model": "Modèle", "select_model": "Choisissez un modèle", "min_price": "Prix minimum", "max_price": "Prix maximum", "location": "Disponible à", "year": { "min": "Année minimale", "max": "Année maximale", "old_model": "Ancien Modèle" }, "filter": "Filtrer", "available_in": "Disponible à", "min_year": "Année min", "max_year": "Année max", "old_model": "Ancien Modèle" }, "car_details": { "year": "Année", "mileage": "km", "fuel": "Carburant", "transmission": "Boîte", "engine": "Cylindrée", "power": "ch", "state": { "used": "Occasion", "new": "Neuve" }, "more_details": "Plus de details" } }, "marques_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch: plateforme d'annonce automobile suisse", "description": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre référence pour l'achat et la vente de voitures neuves et d'occasion. Que vous soyez un particulier en quête de votre prochain véhicule ou un professionnel désireux d'élargir votre clientèle, notre plateforme vous propose une expérience simple, rapide et sécurisée.", "keywords": "annonce, auto, vente, suisse, bmw, occasion, mercedes, renault", "og_title": "AutoGoo.ch: plateforme d'annonce automobile suisse", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "cars_found": "%s Voitures trouvées", "form": { "brand": "Marque", "select_brand": "Sélectionnez une marque", "model": "Modèle", "select_model": "Choisissez le modèle", "min_price": "Prix minimal", "max_price": "Prix maximal", "location": "Ville", "available_in": "Disponible à", "min_year": "Année min", "max_year": "Année Max", "old_model": "Ancien Modèle", "filter": "Filtrer" }, "car_details": { "year": "Année", "mileage": "km", "fuel": "Carburant", "transmission": "Boîte", "engine": "Cylindrée", "power": "ch", "state": { "used": "Occasion", "new": "Neuve" }, "more_details": "Plus de details" }, "pagination": { "previous": "« Précédent", "next": "Suivant »", "page": "Page", "of": "sur", "results": "résultats" } }, "motos_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | Motos neuves et d'occasion en Suisse", "description": "Découvrez notre sélection de motos à vendre en Suisse. Des milliers d'annonces de motos d'occasion et neuves sur AutoGoo.ch, la référence de l'annonce moto en Suisse.", "keywords": "moto occasion, moto suisse, acheter moto, vendre moto, annonce moto, Harley Davidson, Yamaha, Honda, BMW, Ducati", "og_title": "AutoGoo.ch | Le marché suisse de la moto", "og_description": "Annonces de motos neuves et d'occasion en Suisse. Trouvez votre prochaine moto au meilleur prix !" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des motos neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "motos_found": "%s motos trouvées", "search": { "location": "Ville", "available_at": "Disponible à", "brand": "Marque", "type": "Type", "max_year": "Année Max", "old_model": "Ancien Modèle", "min_price": "Prix min", "max_price": "Prix max", "state": "État", "new": "Neuve", "used": "Occasion", "cylinder": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "max_km": "Kilométrage max", "filter": "Filtrer" }, "moto_types": { "atv_quad": "ATV - Quad", "others": "Autres", "chopper": "Chopper", "custom_bike": "Custom bike", "moped": "Cyclomoteur", "enduro": "Enduro", "electric_motorcycle": "Moto électrique", "motocross_trial": "Motocross - Trial", "snowmobile": "Motoneige", "naked_bike": "Naked bike", "trailer": "Remorque", "road": "Route", "scooter": "Scooter", "sidecar": "Side-car", "supermoto": "Supermoto", "touring": "Touring", "trike": "Tricycle - Trike - Cabine" }, "transmission_types": { "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel" }, "specs": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "cylinder": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "type": "Type", "brand": "Marque" }, "metrics": { "currency": "CHF" } }, "new_cars_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | Achat & Vente de Voitures Neuves en Suisse", "description": "Trouvez votre véhicule idéal sur AutoGoo.ch - Le marché automobile suisse avec des milliers d'annonces de voitures neuves. Meilleures offres garanties !", "keywords": "voitures neuves, acheter voiture neuve suisse, vendre voiture, automobile suisse, marché auto, BMW neuve, Mercedes neuve, Audi neuve", "og_title": "AutoGoo.ch | Le marché des voitures neuves en Suisse", "og_description": "Des milliers d'annonces de voitures neuves en Suisse. Trouvez votre prochain véhicule au meilleur prix !", "twitter_title": "AutoGoo.ch | Le marché des voitures neuves en Suisse", "twitter_description": "Des milliers d'annonces de voitures neuves en Suisse" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "cars_found": "%s Voitures trouvées", "car_details": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "km": "km", "fuel": "Carburant", "transmission": "Boîte", "engine": "Cylindrée", "power": "Puissance", "hp": "ch", "new": "Neuve", "used": "Occasion", "more_details": "Plus de details", "currency": "CHF" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "page": "Page", "of": "sur", "results": "résultats" } }, "used_cars_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | Achat & Vente de Voitures Neuves en Suisse", "description": "Trouvez votre véhicule idéal sur AutoGoo.ch - Le marché automobile suisse avec des milliers d'annonces de voitures neuves. Meilleures offres garanties !", "keywords": "voitures neuves, acheter voiture neuve suisse, vendre voiture, automobile suisse, marché auto, BMW neuve, Mercedes neuve, Audi neuve", "og_title": "AutoGoo.ch | Le marché des voitures neuves en Suisse", "og_description": "Des milliers d'annonces de voitures neuves en Suisse. Trouvez votre prochain véhicule au meilleur prix !", "twitter_title": "AutoGoo.ch | Le marché des voitures neuves en Suisse", "twitter_description": "Des milliers d'annonces de voitures neuves en Suisse" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "cars_found": "%s Voitures trouvées", "car_details": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "km": "km", "fuel": "Carburant", "transmission": "Boîte", "engine": "Cylindrée", "power": "Puissance", "hp": "ch", "new": "Neuve", "used": "Occasion", "more_details": "Plus de details", "currency": "CHF" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "page": "Page", "of": "sur", "results": "résultats" } }, "profile_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | Profile", "description": "Gérez votre compte et vos annonces sur AutoGoo.ch, la plateforme suisse de référence pour l'achat et la vente de véhicules.", "keywords": "profil autogoo, compte utilisateur, gérer annonces, publier annonce auto, vendre voiture suisse", "og_title": "AutoGoo.ch | Espace Annonceur", "og_description": "Gérez votre compte et vos annonces sur AutoGoo.ch" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "tabs": { "auto": "Auto", "moto": "Moto", "truck": "Camion et engin", "boat": "Bateau" }, "subscription": { "choose_pack": "Choisissez le pack pour commencer à publier vos annonces" }, "forms": { "submit": "Valider", "car": { "title": "Ajouter une annonce Auto", "used": "Occasion", "new": "Neuve", "title_field": "Titre", "brand": "Marque", "model": "Modèle", "price": "Prix", "mileage": "Kilometrage: ___ ___ km", "year": "Année", "old_model": "Ancien Modèle", "main_photo": "Photo principale", "available_at": "Disponible à", "fuel": "Carburant", "type": "Type", "transmission": "Boite", "cylinder": "Cylindre en cm³", "vin": "Numéro de châssis", "horsepower": "Chevaux DIN", "gearbox": "Boite de vitesse", "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel", "presentation": "Presentation", "description_help": "Ajouter les informations generales de votre annonce, ensuite vous ajouter un nombre illimite de photos, ainsi vous pouvez modifier les informations, le prix de l'annonce." }, "moto": { "title": "Ajouter une annonce Moto", "cylinder": "Cylindrée en cm³", "used": "Occasion", "new": "Neuve", "title_field": "Titre", "brand": "Marque", "model": "Modèle", "price": "Prix", "mileage": "Kilometrage: ___ ___ km", "year": "Année", "old_model": "Ancien Modèle", "main_photo": "Photo principale", "available_at": "Disponible à", "fuel": "Carburant", "type": "Type", "transmission": "Boite", "horsepower": "Chevaux DIN", "gearbox": "Boite de vitesse", "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel", "presentation": "Presentation", "description_help": "Ajouter les informations generales de votre annonce, ensuite vous ajouter un nombre illimite de photos, ainsi vous pouvez modifier les informations, le prix de l'annonce." }, "truck": { "title": "Ajouter une annonce Camion, engin", "cylinder": "Cylindrée en cm³", "used": "Occasion", "new": "Neuve", "title_field": "Titre", "brand": "Marque", "model": "Modèle", "price": "Prix", "mileage": "Kilometrage: ___ ___ km", "year": "Année", "old_model": "Ancien Modèle", "main_photo": "Photo principale", "available_at": "Disponible à", "fuel": "Carburant", "type": "Type", "transmission": "Boite", "horsepower": "Chevaux DIN", "gearbox": "Boite de vitesse", "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel", "presentation": "Presentation", "description_help": "Ajouter les informations generales de votre annonce, ensuite vous ajouter un nombre illimite de photos, ainsi vous pouvez modifier les informations, le prix de l'annonce." }, "boat": { "title": "Ajouter une annonce Bateau", "length": "Longueur en m", "power": "Puissance Moteur", "cylinder": "Cylindrée en cm³", "used": "Occasion", "new": "Neuve", "title_field": "Titre", "brand": "Marque", "model": "Modèle", "price": "Prix", "mileage": "Kilometrage: ___ ___ km", "year": "Année", "old_model": "Ancien Modèle", "main_photo": "Photo principale", "available_at": "Disponible à", "fuel": "Carburant", "type": "Type", "engine_power": "Puissance Moteur", "transmission": "Boite", "horsepower": "Chevaux DIN", "presentation": "Presentation", "description_help": "Ajouter les informations generales de votre annonce, ensuite vous ajouter un nombre illimite de photos, ainsi vous pouvez modifier les informations, le prix de l'annonce." } }, "user_info": { "professional": "Annonceur Professionnel", "edit_info": "Modifier mes informations", "add_edit_logo": "Ajouter / Modifier logo", "schedule_placeholder": "horraire" }, "popup": { "title": "Mise à jour de mes informations", "name": "Nom", "phone": "Téléphone", "address": "Adresse", "presentation": "Presentation", "info_displayed": "Vos informations seront affichés dans la page publique de votre annonce" } }, "advertising_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch | Publicité et Promotion de Véhicules en Suisse", "description": "Maximisez la visibilité de vos annonces avec les solutions publicitaires d'AutoGoo.ch. Options flexibles pour professionnels et particuliers sur la plateforme automobile suisse de référence.", "keywords": "publicité automobile suisse, promotion véhicules, annonces en vedette, bannières publicitaires, visibilité annonce auto, marketing automobile", "og_title": "AutoGoo.ch | Solutions Publicitaires pour l'Automobile", "og_description": "Augmentez la visibilité de vos véhicules avec nos solutions publicitaires personnalisées sur AutoGoo.ch" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "main": { "title": "Publicité sur AutoGoo", "subtitle": "Maximisez votre visibilité avec AutoGoo !", "intro": "Sur AutoGoo, nous offrons aux professionnels et aux particuliers la possibilité de promouvoir leurs véhicules auprès d'un large public de passionnés et d'acheteurs potentiels. Notre plateforme est conçue pour vous aider à atteindre vos objectifs de vente grâce à des options publicitaires efficaces et ciblées.", "why_advertise": { "title": "Pourquoi faire de la publicité sur AutoGoo ?", "targeted_audience": { "title": "Audience Ciblée :", "description": "Profitez d'une communauté engagée d'acheteurs à la recherche de véhicules. Notre trafic est composé de visiteurs qualifiés, intéressés par des voitures, motos, bateaux, camions et engins." }, "increased_visibility": { "title": "Visibilité Accrue :", "description": "Mettez en avant vos annonces avec des options de promotion qui garantissent une visibilité optimale. Vos véhicules seront mis en avant sur notre page d'accueil et dans les résultats de recherche." }, "flexible_tools": { "title": "Outils de Promotion Flexibles :", "description": "Choisissez parmi différentes options publicitaires :", "featured_ads": { "title": "Annonces en vedette :", "description": "Donnez à votre annonce une visibilité maximale avec des emplacements prioritaires." }, "banners": { "title": "Bannières publicitaires :", "description": "Attirez l'attention des utilisateurs avec des bannières dynamiques sur notre site." }, "social_media": { "title": "Promotions sur les réseaux sociaux :", "description": "Bénéficiez d'une diffusion sur nos plateformes sociales pour toucher un public encore plus large." } }, "analytics": { "title": "Analyses et Rapports :", "description": "Suivez les performances de vos campagnes publicitaires grâce à des outils d'analyse détaillés. Obtenez des données sur le nombre de vues, de clics et d'interactions pour optimiser votre stratégie." } }, "how_it_works": { "title": "Comment ça marche ?", "create_account": { "title": "Créer un Compte :", "description": "Inscrivez-vous sur notre plateforme pour accéder à nos options de publicité." }, "choose_formula": { "title": "Choisir votre Formule :", "description": "Sélectionnez l'option publicitaire qui correspond le mieux à vos besoins." }, "launch_campaign": { "title": "Lancer votre Campagne :", "description": "Publiez votre annonce et commencez à attirer l'attention sur vos véhicules." }, "follow_results": { "title": "Suivre les Résultats :", "description": "Analysez les performances de votre annonce et ajustez votre stratégie si nécessaire." } }, "ready": "Prêt à faire passer votre annonce au niveau supérieur ?", "closing": "Rejoignez AutoGoo et découvrez comment notre plateforme peut vous aider à maximiser votre visibilité et à atteindre vos objectifs de vente. Pour plus d'informations sur nos options publicitaires, contactez notre équipe dès aujourd'hui !" }, "footer": { "about": { "title": "AutoGoo.ch", "description": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre destination incontournable pour dénicher et échanger des voitures neuves et d'occasion.", "links": { "about": "Qui sommes nous?", "services": "Services", "terms": "Conditions générales", "advertising": "Publicite", "contact": "Contactez nous" } }, "categories": { "cars": "Voiture", "motorcycles": "Motos", "boats": "Bateaux", "trucks": "Camions et engins" }, "publish": { "title": "Publier vos annonces", "description": "Diffusez vos annonces en toute simplicité ! Que vous soyez un professionnel ou un particulier, notre plateforme vous permet de toucher une audience élargie grâce à une solution rapide et sécurisée.", "button": "Connexion et Inscription" }, "copyright": { "description": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre référence pour l'achat et la vente de voitures neuves et d'occasion. Que vous soyez un particulier en quête de votre prochain véhicule ou un professionnel désireux d'élargir votre clientèle, notre plateforme vous propose une expérience simple, rapide et sécurisée.", "rights": "Copyright © 2024 Edimag.ch ." } } }, "search_page": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch: plateforme d'annonce automobile suisse", "description": "Trouvez votre véhicule idéal sur AutoGoo.ch - Le marché automobile suisse avec +50,000 annonces de voitures d'occasion et neuves. Meilleures offres garanties !", "keywords": "voitures occasion, voitures neuves, acheter voiture suisse, vendre voiture, automobile suisse, marché auto", "og_title": "AutoGoo.ch | Le marché automobile suisse", "og_description": "+50,000 annonces de voitures d'occasion et neuves en Suisse. Trouvez votre prochain véhicule au meilleur prix !", "twitter_title": "AutoGoo.ch | Le marché automobile suisse", "twitter_description": "+50,000 annonces de voitures d'occasion et neuves en Suisse" }, "header": { "welcome": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "favorites": "Favoris", "account": "Compte", "language": "Change language" }, "cars_found": "%s Voitures trouvées", "form": { "brand": "Marque", "select_brand": "Sélectionnez une marque", "model": "Modèle", "select_model": "Choisissez le modèle", "min_price": "Prix minimal", "max_price": "Prix maximal", "location": "Disponible à", "min_year": "Année min", "max_year": "Année Max", "old_model": "Ancien Modèle", "filter_button": "Filtrer" }, "validation": { "year_range_error": "L'année minimale ne peut pas être supérieure à l'année maximale" }, "no_results": { "title": "Aucune voiture trouvée", "message": "Désolé, aucune voiture ne correspond à vos critères de recherche. Essayez de modifier vos filtres.", "reset_button": "Réinitialiser les filtres" }, "car_details": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "km": "km", "fuel": "Carburant", "transmission": "Boîte", "engine": "Cylindrée", "hp": "ch", "currency": "CHF", "condition": { "used": "Occasion", "new": "Neuve" }, "more_details": "Plus de details" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "page": "Page", "of": "sur", "results": "résultats" }, "active_filters": { "min_price": "Prix min: %s", "max_price": "Prix max: %s", "min_year": "Min année: %s", "max_year": "Max année: %s" } }, "seller": { "cars_found": "Voitures trouvées", "view_vehicles": "Voir les véhicules", "seller_logo": "Logo du vendeur", "contact": "Contact", "email": "Email", "opening_hours": "Horaires d'ouverture", "hours_not_available": "Horaires non disponibles", "contact_for_info": "Veuillez contacter le vendeur pour plus d'informations", "search_page": { "car_details": { "road_icon": "Road icon", "km": "km", "currency": "CHF", "condition": { "used": "Occasion", "new": "Neuf" } } }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant" } }, "services": { "meta": { "title": "AutoGoo.ch: Plateforme d'annonce automobile suisse", "description": "AutoGoo.ch est la plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion en Suisse. Découvrez nos services et trouvez votre véhicule idéal.", "keywords": "voitures, automobiles, suisse, acheter, vendre, occasion, neuve, motos, bateaux, camions, engins" }, "banner": { "alt": "Banner publicitaire Peugeot" }, "title": "Nos Services", "intro": "Chez AutoGoo, nous nous engageons à vous offrir une expérience complète et satisfaisante dans l'achat et la vente de véhicules. Découvrez nos services conçus pour répondre à tous vos besoins :", "section1": { "title": "1. Achat et Vente de Véhicules", "description": "Nous facilitons l'achat et la vente de véhicules neufs et d'occasion, qu'il s'agisse de voitures, motos, bateaux, camions ou engins. Notre plateforme vous permet de :", "buying": "Acheter : Accédez à une large sélection de véhicules de qualité, accompagnés de descriptions détaillées et d'images haute résolution.", "selling": "Vendre : Publiez facilement votre annonce et atteignez un public élargi grâce à notre réseau." }, "section2": { "title": "2. Évaluation de Véhicules", "description": "Obtenez une estimation précise de la valeur de votre véhicule grâce à notre outil d'évaluation en ligne. En quelques clics, vous aurez une idée claire de son prix sur le marché." }, "section3": { "title": "3. Outils de Comparaison", "description": "Comparez différents modèles et marques grâce à nos outils de comparaison. Évaluez les caractéristiques, les prix et les avis des utilisateurs pour faire un choix éclairé." }, "section4": { "title": "4. Assistance Personnalisée", "description": "Notre équipe d'experts est à votre disposition pour vous conseiller et vous accompagner à chaque étape de votre projet, que vous soyez acheteur ou vendeur. Nous répondons à toutes vos questions et vous aidons à surmonter les éventuels obstacles." }, "section5": { "title": "5. Financement", "description": "Facilitez votre projet d'achat avec nos solutions de financement. Nous collaborons avec plusieurs partenaires financiers pour vous proposer des options adaptées à votre budget." }, "section6": { "title": "6. Garanties et Services Après-Vente", "description": "Profitez de nos garanties sur certains véhicules achetés via notre plateforme. Nous offrons également des services après-vente pour vous assurer une tranquillité d'esprit après votre achat." }, "section7": { "title": "7. Blog et Conseils", "description": "Restez informé grâce à notre blog qui regorge d'articles, de conseils et de guides sur l'achat, la vente et l'entretien de véhicules. Nous partageons également les dernières tendances du marché automobile." }, "why_choose": { "title": "Pourquoi Choisir AutoGoo ?", "description": "Avec AutoGoo, vous bénéficiez d'une plateforme sécurisée, innovante et facile à utiliser, où la satisfaction client est au cœur de nos préoccupations. Découvrez dès aujourd'hui comment nous pouvons vous aider à réaliser vos projets automobiles !" } }, "languages": { "fr": "Français", "en": "English", "de": "Deutsch", "it": "Italiano" }, "valide": { "meta": { "title": "Inscription confirmée | AutoGoo.ch", "description": "Votre inscription sur AutoGoo.ch a été enregistrée. Veuillez confirmer votre adresse email pour finaliser votre compte.", "keywords": "inscription, confirmation, email, compte, autogoo, automobile, suisse" }, "registration_title": "Inscription", "email_sent": "Un email de confirmation vient d'être envoyé à votre adresse email.", "click_confirm": "Cliquez sur le lien de confirmation pour valider votre adresse email.", "next_steps": { "title": "Prochaines étapes", "step1": "Vérifiez votre boîte de réception (et éventuellement vos spams)", "step2": "Cliquez sur le lien de confirmation dans l'email", "step3": "Connectez-vous pour commencer à utiliser votre compte" }, "back_home": "Retour à l'accueil" }, "common": { "welcome_message": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "logo": { "alt": "Logo AutoGoo.ch" }, "sponsor": { "alt": "Banner publicitaire Hauterive" }, "favorites": "Favoris", "compare": "Comparer", "account": "Compte", "change_language": "Changer de langue" }, "footer": { "welcome_text": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion.", "join_social": "Rejoignez nous sur", "about_us": "Qui sommes nous?", "services": "Services", "terms": "Conditions générales", "advertising": "Publicité", "contact_us": "Contactez nous", "new_cars": "Voiture Neuve", "used_cars": "Voiture Occasion", "brands": "Marques", "advanced_search": "Recherche avancée", "motorcycles": "Motos", "post_ads": "Publier vos annonces", "pro_desc": "Vous êtes un professionnel souhaitant élargir votre clientèle, notre site vous offre une solution simple, rapide et sécurisée.", "register": "Inscription", "copyright_text": "Bienvenue sur AutoGoo.ch, votre plateforme de référence pour acheter et vendre des voitures neuves et d'occasion. Que vous soyez un particulier à la recherche de votre prochain véhicule ou un professionnel souhaitant élargir votre clientèle, notre site vous offre une solution simple, rapide et sécurisée.", "copyright": "Copyright © 2024" }, "trucks": { "meta": { "title": "Recherche de camions - AutoGoo.ch", "description": "Trouvez la camion de vos rêves sur AutoGoo.ch", "keywords": "camion, recherche, occasion, neuve, Suisse" }, "search": { "type": "Type", "brand": "Marque", "condition": "État", "min_price": "Prix min", "max_price": "Prix max", "year": "Année", "max_year": "Année max", "engine": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "max_mileage": "Kilométrage max", "active_filters": "Filtres actifs", "reset": "Réinitialiser" }, "results": { "single": "camion trouvée", "multiple": "%s camions trouvés" }, "filters": { "available_at": "Disponible à", "brand": "Marque", "type": "Type", "max_year": "Année Max", "old_model": "Ancien Modèle", "min_price": "Prix min", "max_price": "Prix max", "condition": "État", "engine": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "max_mileage": "Kilométrage max", "submit": "Filtrer" }, "types": { "van": "Camionnette", "refrigerated": "Camion frigorifique", "semi_trailer": "Semi-remorque", "dump": "Camion-benne", "flatbed": "Camion plateau", "tank": "Camion-citerne", "crane": "Camion grue", "mixer": "Camion malaxeur", "garbage": "Camion-poubelle", "box": "Camion fourgon", "car_carrier": "Camion porte-voitures", "heavy": "Poids lourd", "utility": "Camionnette utilitaire", "workshop": "Camion atelier", "tow": "Camion-dépanneur", "trailer": "Remorque", "super": "Supercamion", "other": "Autres" }, "condition": { "new": "Neuve", "used": "Occasion" }, "transmission": { "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel" }, "no_results": { "title": "Aucune camion trouvée", "description": "Essayez de modifier vos critères de recherche ou de réinitialiser les filtres.", "reset_link": "Réinitialiser les filtres" }, "details": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "engine": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "type": "Type", "brand": "Marque" }, "year": { "old_model": "Ancien Modèle" } }, "motorcycles": { "meta": { "title": "Recherche de Motos - AutoGoo.ch", "description": "Trouvez la moto de vos rêves sur AutoGoo.ch", "keywords": "moto, recherche, occasion, neuve, Suisse" }, "search": { "type": "Type", "brand": "Marque", "condition": "État", "min_price": "Prix min", "max_price": "Prix max", "year": "Année", "max_year": "Année max", "engine": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "max_mileage": "Kilométrage max", "active_filters": "Filtres actifs", "reset": "Réinitialiser", "submit": "Filtrer", "available_at": "Disponible à" }, "results": { "single": "moto trouvée", "multiple": "%s motos trouvées" }, "condition": { "new": "Neuve", "used": "Occasion" }, "transmission": { "automatic": "Automatique", "manual": "Manuel" }, "types": { "atv_quad": "ATV - Quad", "other": "Autres", "chopper": "Chopper", "custom": "Custom bike", "moped": "Cyclomoteur", "enduro": "Enduro", "electric": "Moto électrique", "motocross": "Motocross - Trial", "snowmobile": "Motoneige", "naked": "Naked bike", "trailer": "Remorque", "road": "Route", "scooter": "Scooter", "sidecar": "Side-car", "supermoto": "Supermoto", "touring": "Touring", "trike": "Tricycle - Trike - Cabine" }, "year": { "old_model": "Ancien Modèle" }, "details": { "year": "Année", "mileage": "Kilométrage", "engine": "Cylindrée", "transmission": "Boîte", "type": "Type", "brand": "Marque" }, "no_results": { "title": "Aucune moto trouvée", "description": "Essayez de modifier vos critères de recherche ou de réinitialiser les filtres.", "reset_link": "Réinitialiser les filtres" } }, "maintenance": { "meta": { "title": "Site en maintenance - Nous reviendrons bientôt", "description": "Notre site est actuellement en maintenance programmée. Nous serons de retour en ligne sous peu." }, "title": "Site en maintenance", "subtitle": "Nous reviendrons bientôt", "message_title": "Nous améliorons nos systèmes", "message_body": "Nous effectuons une maintenance programmée pour améliorer votre expérience. Merci de revenir bientôt. Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer.", "estimated_time": "Temps estimé jusqu'à la fin:", "hours": "Heures", "minutes": "Minutes", "seconds": "Secondes", "contact_title": "Besoin d'une assistance immédiate?", "contact_message": "Si vous avez un problème urgent, veuillez contacter notre équipe d'assistance à:" } }